A malfunctioning mass air flow sensor can significantly impact a vehicle's performance, particularly evident in symptoms like rough idle, hesitation, stalling, and decreased fuel efficiency.